和君锡题尧辅斋壁

书林老仙头欲斑,近日卜居吴楚间。
麻姑世界尽赢得,羲皇兴味先追还。
川流切对夏无暑,山月出来门未关。
笑杀区区躁求者,不因贫病不曾闲。

译文

收起展开
这位浸淫书海的老者鬓发将斑,近来选择在吴楚之地定居。
他尽得麻姑仙境般的山水意趣,早已追慕到伏羲时代那种恬淡的情怀。
门前正对着奔涌的川流,盛夏也没有暑气侵扰,山月升起的时候斋门还未曾关上。
可笑那些汲汲钻营、急于追逐名利的人,他们若不是因为贫病缠身,从来都不会有片刻闲暇。

注释

收起展开
  • 卜居选择居住的地点。
  • 麻姑世界传说中女仙麻姑所处的清幽仙境,这里代指尧辅居所周边绝美的山水胜境。
  • 羲皇兴味伏羲时代先民们恬淡无为、不逐名利的古朴意趣。
  • 躁求者急于奔走钻营、追求功名利禄的人。

赏析

收起展开
这首七言律诗风格冲淡自然,完全契合李觏作为北宋醇儒的精神底色,全无刻意雕琢的痕迹。

诗歌前两联直接赞美尧辅的隐居选择,将其居所环境比作仙境,把他的精神境界追溯到上古恬淡的时代,推崇之意溢于言表。颈联两句描摹书斋实景,流水当门,山月自照,门扉不掩,尽显主人随性自在、与世无争的洒落状态。尾联笔锋一转,以奔走名利场的俗世之人作为对照,在戏谑的调侃中暗含对当时士人汲汲求进风气的批判,也侧面凸显出尧辅安贫乐道的高洁品格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名学者李觏的酬答题壁之作,创作于宋仁宗庆历年间前后。

当时李觏在江南一带讲学交游,友人君锡先为隐士尧辅的书斋题了诗,李觏便依其韵脚和作此篇,题写在斋壁之上,借此赞美尧辅隐居读书的悠然生活。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: