送危太博

一片灵台众共知,宦途宁肯避危机。
至诚似有神明助,尽室初从瘴海归。
烈火岂能伤美宝,覆盆终是见炎晖。
人生未出功名外,多少京尘待染衣。

译文

收起展开
你澄澈光明的本心世人全都知晓,仕途之上从来不肯刻意躲避危难。
你的至诚品性连神明都愿意庇佑,如今全家刚从南方瘴疠荒远之地平安归来。
熊熊烈火哪里能损伤质地纯美的宝玉,被扣在覆盆之下的人终究能见到太阳的光辉。
人生在世原本就脱不开建功立业的范畴,京城里的万千尘路正等待着你拂拭征衣大展宏图。

注释

收起展开
  • 灵台指本心、良心,古人认为心是灵智所居之处,故称灵台。
  • 宦途指官场、做官的仕进之路。
  • 尽室指全家、全家人。
  • 瘴海指南方多瘴气的滨海荒远区域,古代常作为贬谪官员的流放地。
  • 覆盆倒扣的盆子,比喻沉冤不得昭雪、无处申诉的黑暗处境。
  • 炎晖指太阳的光辉,这里代指冤屈昭雪后的光明境遇。
  • 京尘京城的尘土,代指京城的仕进机遇与官场事务。

赏析

收起展开
这首赠别诗没有寻常送别诗的凄苦惆怅,通篇充满了对友人品格的肯定与对其未来的勉励,格调刚健昂扬,毫无衰飒之气。

诗歌多处使用贴切的比喻,以美宝喻友人高洁坚贞的品性,以烈火喻过往的磨难考验,以覆盆见日喻沉冤昭雪的必然趋势,形象生动,寓意深刻,既宽慰了友人此前多年的贬谪之苦,也对其未来的仕途寄予了极高的期许,体现出二人相知极深的真挚交谊。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期著名学者、诗人李觏所作的赠别诗,专为送别刚从贬谪地北归的友人危太博而作。

太博即太学博士,从诗作内容可推知,危太博此前为官刚正不阿,遭奸人构陷被贬至南方瘴疠之地,沉冤多年方才得以昭雪,启程前往京城等候新的任命,李觏便写下这首诗为友人送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: