君锡宰寿春

沦落多愁笑不成,水边还是送君行。
官为令长前程好,地近乡关喜气生。
百里有人观惠术,三年唯我见交情。
山中后夜思贤处,风月犹应似旧清。

译文

收起展开
半生沦落我满怀愁绪难展笑颜,今日又在水边为你饯行送别。
你赴任担任地方长官前程似锦,任职之地靠近故乡自然喜气洋洋。
治下百里的百姓都将见证你的仁政惠民之术,相处三年唯有我最懂你我二人的深厚交情。
日后我在山中深夜思念贤友之时,清风明月想必也还像从前一样澄澈清明。

注释

收起展开
  • 宰寿春担任寿春县令,“宰”此处用作动词,指主管一县政务。寿春为古县名,治所在今安徽寿县。
  • 令长秦汉制度下万户以上的县行政长官称令,万户以下的称长,后用来泛指县级地方长官。
  • 乡关即故乡、家乡。
  • 惠术指仁政惠民的施政方法。

赏析

收起展开
这首赠别诗跳出了传统送别诗常见的悲戚伤感俗套,整体基调明朗温厚,既有不舍的惜别之意,更满含对友人的真挚祝福与殷切期许。

全诗结构严整脉络清晰,首联点出送别的场景与自身的境遇,次联直接点明友人赴任的两大利好,宽慰中尽显真情,颈联既勉励友人施仁政造福治下百姓,又点明二人多年相知的独特交情,尾联以风月寄情收束,余味悠长,暗喻二人的情谊如同清风明月一般澄澈纯粹。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期著名学者、诗人李觏创作的赠别送行诗,专为友人君锡赴任寿春县令所作。

李觏一生以讲学著述为业,长期乡居,不媚流俗,格外看重真挚的交游情谊,他与君锡相交多年,得知对方即将赴任离家乡不远的寿春主政,便写下这首诗,既表达惜别之意,也寄寓了对友人的期许与祝福。