钱寺丞知白州

大邑歌谣日尚新,忽惊千骑拥行尘。
宦游莫叹登长道,天意先教福远人。
城在海隅门少客,地钟阳气景常春。
政成不患无知己,按察当今正直臣。

译文

收起展开
大城中百姓的歌谣日日翻新,忽然间惊见千骑簇拥着你踏起行尘赴任。
宦游四方不要慨叹踏上了遥远的长路,上天的心意是先让福泽施及远地的百姓。
白州城地处海边,官署门前访客稀少,地域汇聚阳和之气,风物景致常年如在春天。
等你政绩告成不必担忧没有知己赏识,如今的按察官员都是正直公允的贤臣。

注释

收起展开
  • 寺丞古代官职名,为大理寺或诸寺的佐官,此处是对友人的官职称谓。
  • 知白州担任白州知州,白州为宋代岭南州郡,治所在今广西博白一带。
  • 千骑指古代州郡长官出行时的随从仪仗队伍。
  • 宦游指士人外出做官,奔走于各地仕途。
  • 海隅海边,这里指白州临近北部湾的地理位置。
  • 按察宋代设有按察使,负责巡察地方吏治、考核官员政绩的官职。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,立意高远开阔,全无对远赴荒蛮之地的嗟叹。

开篇先写友人赴任的声势,次联直接点出劝勉核心,将远赴边地的行程转化为福泽一方的美差,胸襟格局远超一般赠行作品。颈联描摹白州的地域风物,点出其地少俗务、气候温宜的特点,消解友人对远地的畏难情绪。末联以对吏治清明的信心作结,既寄寓了对友人勤政爱民的期许,也暗含了诗人对当时地方巡察制度的认可,通篇温厚恳切,情致动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期著名思想家、诗人李觏的赠别送行之作,创作于友人钱姓寺丞即将赴任白州知州之时。

北宋时期白州地处岭南沿海,属于当时公认的偏远荒僻之地,多数士人视赴任南荒为苦差,李觏特意作此诗宽慰友人,一改送别诗常见的悲戚基调,满含劝勉与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: