寄史屯田

秀汝清旴数舍中,系匏名谒竟难通。
只知俗吏隆官业,不意高文有古风。
朝请待趋天屏北,家园归省浙江东。
远民利害闻应熟,早晚嘉谋沃舜聪。

译文

收起展开
你居于清旴山水秀美之地,相隔不过数十里,我却如闲置的匏瓜,连投送名帖求见都始终难以如愿。
原本只以为你作为地方官吏会专心打理公务,没想到你的诗文竟保有古人淳厚高古的风骨。
你即将赴京到宫禁以北参与朝会,之后也可向东行,回到浙江东岸的故乡探望亲人。
你对远方百姓的利害得失想必早已熟知,盼你尽早献上良策,辅佐当朝君主广开圣听。

注释

收起展开
  • 史屯田诗题中所寄的友人,姓史,时任屯田员外郎,是宋代工部下辖负责农田水利等事务的官职。
  • 清旴指旴江,又称汝水,在今江西东部,诗中代指山水秀美的江南区域。
  • 数舍舍是古代长度单位,一舍为三十里,数舍即几十里,代指距离并不遥远。
  • 系匏语出《论语》“吾岂匏瓜也哉,焉能系而不食”,这里是诗人自叹闲置无用,难以施展抱负。
  • 名谒即名帖、名片,古时拜访他人时投递的通报姓名的文书。
  • 朝请古代官员定期朝见天子的礼制,这里指赴京任职参与朝会。
  • 归省回家探望亲人。
  • 嘉谋上好的谋略、利国利民的良策。
  • 沃舜聪沃是润泽、辅佐,舜是上古贤君,这里代指当朝君主,意思是辅佐君主广开视听,采纳善言。

赏析

收起展开
这首赠友诗典型体现了李觏诗文重实务、尚风骨的鲜明特色。

开篇先叙二人相隔咫尺却音信难通的境况,平实自然毫无雕琢,紧接着笔锋一转跳出普通酬赠诗的俗套,没有泛泛寒暄,直接点出对友人诗文保有古风的赞赏,凸显出二人超越世俗交谊的志趣共鸣。

诗歌后半部分由叙旧转向对友人仕途行迹的想象与期许,最终落脚到关切民生利害、辅君济民的经世诉求,完全贴合李觏一贯倡导的实学思想,情感真挚厚重,全无浮泛应酬的空疏之弊。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期著名思想家、古文家李觏的酬赠寄友之作。

李觏一生以讲学著述为业,十分关切民生实务,与不少身在仕途的友人多有诗文往来,这首诗便是他写给时任屯田员外郎的史姓友人,既抒发了暌隔未见的怅惘,也寄寓了对友人经世济民的殷切期许。