宜春台

谪官谁住小蓬莱,唯有宜春有古台。
千里待看毫末去,万家攒作画图来。
云中罗绮香风落,月底笙歌醉梦回。
莫怪江山苦相助,骚人没后得真才。

译文

收起展开
有哪个贬谪的官员会住在如同小蓬莱的仙境里呢,只有宜春这个地方留存着古老的宜春台。
登台远眺千里之外的景致,连最细微的事物都能尽收眼底,城下千家万户错落排布,簇拥成一幅天然的画图。
游人们身上的衣袂香气随着柔风从云边飘落,月夜下笙歌缭绕,酣醉的梦境就此缓缓醒转。
不要责怪此地的江山风物这般倾力相助呈现佳景,前代文人逝去之后,这片钟灵毓秀的土地依然能孕育出真正的贤才。

注释

收起展开
  • 谪官贬官降职到地方任职的官员。
  • 小蓬莱传说中的海上仙山,这里用来比喻宜春一带风景秀美如同仙境。
  • 毫末毫毛的末端,这里代指极远处的细微景物。
  • 攒聚集、簇拥。
  • 罗绮丝绸衣物,这里代指身着华服的游春仕女。
  • 骚人原指创作《离骚》的屈原,后世泛指所有文人墨客。

赏析

收起展开
这首七律是宋代登临咏胜诗中的佳作,整体章法井然,意境阔大而不落俗套。首联以设问起笔,直接点出宜春台的独特地位,将其比作仙山,开篇就给古迹蒙上了一层超凡的气韵。

颔联纯用白描手法写登台远眺的视觉体验,视角由高台向千里之外铺展,再收回到脚下的万家城郭,远近层次分明,把开阔的空间感完全呈现在读者面前,如同展开了一幅层次丰富的山水长卷。

颈联转向虚实结合的风物描写,把高台之上的空灵体验和城下市井的热闹气息融为一体,香风、笙歌两个意象一嗅一听,瞬间就让静态的古迹盛景变得鲜活生动,充满了人间烟火的温度。

尾联跳出了一般登临诗伤古悼逝的俗套,立意高远,将江山风物和文脉传承关联起来,提出山水钟灵永远会孕育新的才俊,尽显北宋中期学者文人开阔通达的胸襟与格局。

创作背景

收起展开
宜春台相传为西汉宜春侯刘成所筑,坐落在今江西宜春的袁山之上,是赣中地区传承千年的标志性人文古迹。

这首诗是北宋庆历年间,李觏受袁州知州祖无择邀请赴当地讲学时,登临宜春台览胜抒怀所作。当时李觏尚未入仕,以布衣学者的身份游历江南,遍览名胜古迹,写下了不少兼具理趣与才情的登临诗作。