东湖

古郡城池已瞰江,重湖更在郡东方。
水仙坐下鱼鳞赤,龙女门前橘树香。
路绝尘埃非洒扫,地无风雨亦清凉。
使君待客多娱乐,只有醒时觉异乡。

译文

收起展开
古老州城的城池已然俯瞰着江水,层叠的湖泊更坐落在郡城的东方。
水神仙子座下的游鱼鳞片泛着赤光,龙女居所的门前橘树飘散着清香。
路上没有半分尘埃并非特意洒扫,此地哪怕没有风雨也自感清凉舒爽。
州府长官待客宴游多有欢娱乐事,只有酒醒时分才惊觉自己身在异乡。

注释

收起展开
  • 瞰江俯瞰江水,指城池地势较高,可以远眺江面。
  • 重湖指湖泊相连、层叠错落的湖群,此处特指东湖及周边相连的水域。
  • 水仙中国古代传说中的水神。
  • 龙女古代神话中龙王的女儿,诗中用来形容湖畔景致的灵秀如仙境一般。
  • 使君汉代以后对州郡长官的尊称,此处指宴请诗人的洪州地方官员。

赏析

收起展开
这首诗的写景层次极为分明,开篇先从大处落笔交代东湖的地理位置,将江景与湖景勾连,视野开阔舒展。中间两联集中描摹东湖的奇幻景致与清幽环境,以水仙、龙女的神话意象为湖景染上浪漫色彩,又以无尘埃、自清凉的特点凸显东湖环境的洁净宜人。

全诗最有妙处的是尾联的陡转:前文尽数铺陈宴游的欢乐盛景,末句却在酒醒瞬间点出异乡为客的怅惘,以乐景衬哀情,将羁旅漂泊的淡淡愁思藏在热闹欢娱的底色之下,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期思想家、诗人李觏游历江西期间所作。诗中所咏的东湖位于当时的洪州(今江西南昌)城东,是当地知名的风景名胜。

李觏一生以教授为业,常年辗转江南各地游学交游,某次他受邀参与洪州地方长官在东湖举办的宴集,览尽湖光胜景之后,在欢宴散去的酒醒时刻生出羁旅愁思,便写下了这首七律。