送赵拊

先朝名士有遗孙,狼藉麻衣化洛尘。
笔下每求千古意,醉中曾过几回春。
劳生只见年年老,客路相逢事事新。
满座狂歌时莫笑,眼看燕市若无人。

译文

收起展开
前朝的名士留有您这样的后裔,身着破旧麻衣,在洛阳的风尘中辗转漂泊。
你提笔为文总追求流传千古的深意,在醉乡之中度过了数不清的岁月春辰。
劳碌的人生只看见年岁一年年老去,在漂泊的旅途中相逢,事事都让人觉得新鲜振奋。
满座之人放声狂歌的时候切莫嘲笑,你看那燕市之上,本就没有几个真正识得人才的人。

注释

收起展开
  • 狼藉麻衣指衣衫破旧不整,是古代未出仕的平民、隐士的典型装束。
  • 劳生出自《庄子·大宗师》,指辛劳劳碌的人生。
  • 客路指旅途、漂泊在外的生涯。
  • 燕市原指战国时燕都的街市,是荆轲等豪侠之士混迹的地方,此处代指北宋都城的市井与官场。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了一般送别诗伤离怨别的俗套,满含不平之气与傲岸风骨。

诗歌前两联先交代友人的身世与性情,点出友人虽为名士之后,却落魄风尘,才学高远却不被世俗赏识,在纵酒放浪中消磨岁月,字里行间满含深切的同情。颈联转向二人相逢的境遇,叹惋岁月流逝的同时,也写出同是天涯沦落人相逢的快意。尾联笔力陡转,以振聋发聩的狂语收束,既劝慰友人不必在意世俗的非议,也直斥当世庸碌之辈无人识才的现实,情感激越,风骨凛然,是宋诗中少见的兼具侠气与真情的送别佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期思想家、诗人李觏的送别诗作,收录于中华书局点校本《李觏集》。

李觏一生仕途失意,长期以教授为业,对怀才不遇的下层士人境遇深有共情,这首诗是他与友人赵拊客中相逢之后,为送别对方所作,既同情友人的坎坷遭遇,也暗含对当世埋没人才的庸众的批判。