太平州十咏亭

客游无日暂开颜,姑孰溪边偶得闲。
风景直疑图画出,古今都似梦魂间。
桓温罪逆休重问,谢傅英灵已不还。
深美谪仙遗世务,酒船椎鼓浪如山。

译文

收起展开
我在外漂泊游历,没有一日能舒展愁颜,来到姑孰溪边的十咏亭,总算偷得片刻闲暇。
眼前的秀美风光简直像是从图画里走出来的,古往今来的万事变迁,都仿佛一场大梦萦绕在魂梦之间。
桓温那谋逆的过往旧事就不要再追问了,谢安那样的千古英灵也早已一去不返。
我深深倾慕当年谪仙李白能抛开世俗事务,乘着酒船击鼓畅游,任凭江上浪涛如山也自在逍遥。

注释

收起展开
  • 姑孰溪水名,在今安徽当涂境内,也叫姑溪,是当地标志性名胜。
  • 桓温东晋权臣,掌控朝政多年,史载有谋逆篡位的传闻,是历史上极具争议的人物。
  • 谢傅即谢安,东晋名相,死后追赠太傅,故称谢傅,曾在姑孰一带驻留,指挥取得淝水之战的胜利。
  • 谪仙指李白,贺知章曾称李白为谪仙人,李白晚年长期在当涂一带漫游,酷爱纵酒泛舟。
  • 椎鼓击鼓。

赏析

收起展开
这是一首典型的登临怀古诗,首联从自身漂泊的愁绪落笔,点出登临亭台偶得闲暇的处境,为全诗的怀古幽思铺垫了沉郁的情绪底色。

颔联由景入情,先赞叹风光如画,随即生出古今如梦的苍茫感慨,将眼前实景与历史的虚幻感打通,意境开阔而余味悠长。颈联转入具体的历史人物评判,对桓温的篡逆之举不屑置评,又惋惜谢安这样的济世英才早已逝去,暗含着对现实世事的隐讽。

尾联宕开一笔,将仰慕的目光投向遗世独立的李白,在酒船鼓浪的豪迈想象中,寄寓了诗人自己挣脱世俗羁绊、向往自由旷达人生的理想,全诗由己及景,由景及史,由史及情,层层转进,沉郁而不失豪迈之气。

创作背景

收起展开
这首诗是李觏漫游江南时,途经太平州(今安徽当涂)登临十咏亭所作。

太平州地处长江南岸,姑孰溪穿境而过,是东晋以来的名胜之地,桓温、谢安、李白等历史名人都曾在此留下行迹,十咏亭正是为纪念历代名士题咏当地风物而建,李觏登临此处,触景生情写下这首怀古诗。