野意亭

福唐城郭掌中窥,旭日登临到落晖。
谁在画帘沽酒处,几多鸣橹趁潮归。
晴来海色依稀辨,醉后乡愁积渐微。
山鸟不知红粉好,才闻歌板便惊飞。

译文

收起展开
站在野意亭上,福唐的城郭仿佛可在手掌中窥见,我从旭日初升时登临,一直盘桓到落日余晖时分。
是谁在挂着华美帘幕的酒肆中沽酒畅饮?江面上传来阵阵摇橹声,无数船只趁着潮汛正纷纷返航。
天气放晴之后,远处的海景朦朦胧胧依稀可辨,几杯酒落肚,萦绕心头的乡愁也渐渐变得淡薄。
山间的野鸟哪里懂得歌筵上佳人的美好,才刚听到歌板的节拍声响,就受惊扑棱着翅膀远远飞去。

注释

收起展开
  • 福唐古县名,即今福建省福清市,唐代置县,地处海滨。
  • 鸣橹摇橹时发出的声响,此处代指往来行驶的船只。
  • 依稀模模糊糊、隐约可见的样子。
  • 红粉本指女子化妆用的胭脂铅粉,此处代指宴席上的歌女、佳人。
  • 歌板古代歌女演唱时用来打节拍的木质拍板,此处代指歌乐声。

赏析

收起展开
这首登临诗笔调轻快,层次分明,开篇先从空间与时间两个维度落笔,以“掌中窥”的夸张手法写出野意亭地势之高、视野之开阔,又以从旭日留连到落晖的细节,直接点出诗人游赏的兴致之浓。

中间两联由近及远铺陈景致,市井沽酒的人文场景与江潮归舟的动态画面相映成趣,晴日观海、醉消乡愁的描写,将海滨城市独有的地域风貌与诗人彼时的心境自然融合,毫无斧凿痕迹。

尾联宕开一笔,以山鸟惊飞的谐趣场景收束全诗,将山野自然的天真情态与人间歌筵的热闹场景做对照,暗含了诗人对无拘无束的自在野意的推崇,余韵悠然,耐人寻味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期著名思想家、诗人李觏游历福建沿海一带时所作。

福唐即如今的福建福清,地处海滨,野意亭是当地可供登临远眺的观景亭。当时李觏为了游学与谋生辗转东南各地,在当地友人的邀约下登亭游赏,饱览山海胜景,写下这首兼具野趣与闲情的登临诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: