洛出书

海内昔凋瘵,天网斯浡潏。
龟灵启圣图,龙马负书出。
大哉明德盛,远矣彝伦秩。
地敷作乂功,人免为鱼恤。
既彰千国理,岂止百川溢。
永赖至于今,畴庸未云毕。

译文

收起展开
上古时期天下民生凋敝困厄,天道的秩序于此蓬勃生发。
神龟负纹开启圣王的治世蓝图,龙马驮着洛书从洛水现身而出。
伟大啊圣明的德行何等隆盛,久远啊天地人伦的秩序井然确立。
大地普施安定天下的功绩,百姓得以免遭沦为鱼鳖的水患之忧。
已然彰显出治理千邦万国的效能,哪里仅仅是平息了泛滥的百川洪水。
后世万民永久仰赖这份功德直到今日,当初的不朽功勋至今也无法尽数称述。

注释

收起展开
  • 凋瘵指民生凋敝,百姓困顿疲弊的状态。
  • 浡潏原指水势汹涌奔涌的样子,这里指天道秩序蓬勃生发的态势。
  • 圣图指神龟背负的祥瑞纹路,引申为圣王治理天下的宏图大略。
  • 彝伦指天地人之间的永恒常道,即人伦与社会秩序。
  • 乂意为安定、治理,“作乂”即实现天下安定太平。
  • 鱼恤指担心被洪水淹没、沦为鱼鳖的忧患。
  • 畴庸原指评定功勋、酬报功绩,这里代指先代圣王的不朽功业。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕“洛出书”的上古祥瑞传说展开,将神话叙事与治世颂美融为一体,风格庄重典雅,完全契合郊庙类诗作的体制要求。

全诗结构层层递进,先写乱世凋敝的背景反衬天命降临的必要性,再叙洛水出瑞的核心事件,继而铺陈圣王推行德政、确立人伦、平定水患、安定天下的赫赫功绩,最后以功德绵延万世的赞叹收束,脉络清晰,气象宏阔。

诗作大量化用《尚书》《周易》等儒家经典中的典故,用词古雅厚重,全无浮艳修饰,在庄重沉稳的叙事中,寄寓了对传统理想贤明政治的推崇与向往。

创作背景

收起展开
《洛出书》是古代乐府郊庙歌辞类的经典古题,本于儒家典籍记载的“河出图,洛出书,圣人则之”的上古传说,是唐代宫廷用于祭祀、颂美圣王功德的典型应制诗作。

本诗收录于《全唐诗》卷一百四十六,作者萧昕是唐代中期历仕四朝的重臣,他借上古圣王受洛书定天下的典故,寄寓了对当朝贤君治国安邦功绩的称颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: