临风舒锦

丽锦疋云终,襜襜展向风。
花开翻覆翠,色乱动摇红。
缕散悠扬里,文回照灼中。
低垂疑步障,吹起作晴虹。
既与丘迟梦,深知卓氏功。
还乡将制服,从此表亨通。

译文

收起展开
华美的织锦绵长如云,迎风徐徐舒展飘动。
锦面的翠色花纹翻覆似花开,艳红的纹样在风里摇曳晃动。
纤细的丝线在柔风里悠然散开,锦绣的纹样在日光下流转生辉。
低垂时像贵族出行的步障,被风吹起又化作晴空里的彩虹。
它既承载着丘迟梦锦的文思意趣,也藏着卓氏织锦传世的精妙功绩。
日后还乡我将用它裁制官服,从此彰显仕途通达顺遂。

注释

收起展开
  • 疋云疋同“匹”,以连绵的云形容整匹织锦的绵长无尽。
  • 襜襜形容织物迎风舒展、轻轻飘动的样子。
  • 文通“纹”,指织锦上织就的各类花纹图案。
  • 步障古代贵族出行时设置的大型帷幕,用来遮蔽风尘、分隔空间。
  • 丘迟梦相传南朝文学家丘迟曾夜梦谢灵运赠他锦绣,此后文思大为精进,后世便以“梦锦”喻指文才出众。
  • 卓氏功指汉代蜀中卓氏以织锦产业发家致富、名传后世的功绩,此处代指蜀锦工艺的精妙非凡。

赏析

收起展开
这首六韵十二句的试帖诗完全紧扣题面,全程以细腻的白描手法描摹织锦迎风舒展的动态过程,没有多余的旁逸斜出,完全符合唐代省试诗的创作规范。

中间两联对仗极为工整,将原本静态的织锦纹样写出了鲜活的动感,翠色翻覆、红色动摇,把风吹过锦面时光影流动的刹那状态刻画得栩栩如生,足见诗人观察力的敏锐。

末尾两联自然引入和锦相关的经典典故,从单纯的咏物转向言志抒怀,既贴合试帖诗要求的颂美基调,又不着痕迹地表达了自己希望凭借才学入仕、前程亨通的人生期许,咏物而不滞于物,分寸拿捏恰到好处,是唐代试帖诗中不可多得的上乘作品。

创作背景

收起展开
这是一首典型的唐代省试试帖诗,是萧昕早年参加科举考试时的应试作品,题目为考官所拟,要求围绕“临风舒锦”的核心意象铺陈成文。

萧昕是唐代中期的重臣,后来官至工部尚书、太子宾客,这首诗也暗含了他青年时期对自身才学得到施展、仕途顺遂通达的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: