清话堂诗

释子相延暂解冠,一宵清话到更阑。
漆盘香烬死蚯蚓,纸瓦雨声鸣弹丸。
往事莫将闲口笑,劳生谁在定中看。
明朝颒面还归去,依旧涂泥溅马鞍。

译文

收起展开
僧人热情邀请我暂解官帽卸去束缚,整夜清雅闲谈一直到更深夜阑。
漆盘里香烧完了灰中卧着死蚯蚓,雨打在纸瓦上声响如同弹丸滚落。
过往的旧事不必用闲言随意取笑,尘世劳碌的众生谁能在禅定中观照。
明天早上我洗过脸就要踏上归程,依旧要奔走在泥路之中让泥水溅满马鞍。

注释

收起展开
  • 释子对佛教僧人的尊称。
  • 解冠脱下官帽,这里指暂时放下俗世的功名身份与公务束缚。
  • 更阑更鼓将尽,指深夜时分。
  • 香烬香燃烧之后剩下的灰烬。
  • 劳生指在尘世中劳碌奔波的人生,语出《庄子·大宗师》。
  • 定中佛教术语,指禅定的状态,心中清净无杂念的观照境界。
  • 颒面洗脸。

赏析

收起展开
这首诗是宋诗中极具代表性的“宋调”作品,完全跳出了唐诗常见的抒情范式,以生新的观察力与理趣见长。

颔联的写景尤为奇绝,诗人捕捉到寺院深夜两个极细微的冷门意象:香灰里的死蚯蚓、雨打纸瓦如弹丸滚落的声响,以极朴拙的笔触写出方外之地清冷静谧的质感,完全没有俗套禅诗的空泛意象。颈联转入议论,将彻夜清谈的禅思落到实处,提出不必妄评前事、要以禅定之心观照劳碌人生的思考,全无浮语。尾联笔锋陡转,不故作超脱之态,直白道出自己终究要回归俗世、奔波于泥路鞍马之间的现实,片刻的清谈超脱对照终身的尘劳羁绊,让整首诗的情感落到了极为真切的世俗底色之上,毫无假道学的虚浮之气。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期学者李觏的中年作品,创作于他乡居讲学期间。

李觏一生长期未得仕进,在江西南城一带以授徒为业,常与周边寺院的僧人交游往还,清话堂便是当地寺院中专供宾客观坐闲谈的厅堂。某次他赴寺中与僧人彻夜长谈,深为方外世界的清净超脱触动,便写下这首七言律诗记录此番经历。