送郴县吴主簿

数十年来预荐书,当时文行耸群儒。
青衫近始沾王泽,白首从新入宦途。
四壁生涯虽寂寞,一官趋进转崎岖。
楚南若是江山好,闲日犹应味道腴。

译文

收起展开
几十年来你就多次获得举荐入仕的资格,当年你的文名品行就在一众儒生中格外突出。
直到近来才身着青衫蒙受朝廷的恩泽,头发都白了才重新踏上为官的路途。
家徒四壁的生活虽然清苦寂寥,可官职升迁的道路反而愈发坎坷崎岖。
郴县地处楚南倘若山水风光秀美,闲暇时日你仍应当可以体悟到圣贤之道的丰足意蕴。

注释

收起展开
  • 预荐书指获得官府举荐参加科举或入仕的资格文书,此处形容友人早年就有被举荐的经历。
  • 文行文章学问与道德品行。
  • 青衫唐宋时期低级官员的常服,后世常以青衫代指低微的官职。
  • 四壁即家徒四壁,形容家中贫寒,除墙壁外没有多余财产。
  • 宦途指做官的生涯、仕途。
  • 道腴原指大道的丰美滋味,此处指研习儒家圣贤道义所获得的精神满足。

赏析

收起展开
这首送别诗没有寻常赠别作品的离愁别绪,反而以知己的视角对友人的半生遭际做了精准的描摹。开篇两句先回溯友人早年便才名卓著的过往,与后文白首才得入仕的迟暮处境形成强烈反差,暗含对当时人才选拔制度埋没贤才的委婉批判。

全诗情感温厚沉郁,没有直白的愤懑宣泄,后两句转而劝慰友人,即便仕途坎坷、赴任地偏远,依然可以在山水间体悟大道,安享精神的富足,尽显宋儒重道轻物的人生旨趣,也与李觏本人一生安贫乐道的处世态度高度契合。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名学者李觏送别友人吴姓主簿赴任郴县时所作,李觏本人一生多次应试落第,仕途起步极晚,对友人白首才得入仕的遭际深有共情。

北宋仁宗时期,地处楚南的偏远州县事务繁杂,下层官员往往晋升通道狭窄,李觏作此诗既有对友人半生才名的肯定,也暗含对友人赴任后安贫守道的劝慰。