芍药

斜月正当楼,香雾压城重。
起傍小兰行,花亦方在梦。

译文

收起展开
西斜的明月正高悬在楼头,沾着花香的夜雾沉沉笼罩着整座城池。
我起身漫步靠近花畔围栏,芍药花此刻也仿佛正沉在恬静的梦境之中。

注释

收起展开
  • 斜月西斜的月亮,此处指后半夜尚未西沉的月亮。
  • 香雾沾染了庭院花草香气的夜间雾气。
  • 傍靠近、依傍。
  • 兰此处通“栏”,指花畔的围栏,也可代指围栏边种植的兰草。

赏析

收起展开
这首小诗全无刻意雕琢的痕迹,以极简的笔墨勾勒出春日夜色的清幽朦胧氛围,将人与花置于同一片静谧的时空之中。

诗人完全没有直接描摹芍药的形貌颜色,反而以“花亦方在梦”的奇思,将盛放的芍药拟人化,赋予其安闲恬然的灵性,人与花两相静默、彼此相契,尽显宋人咏物诗所追求的淡远空灵意趣。

创作背景

收起展开
这首五言绝句是北宋著名学者李觏的咏物小诗代表作,创作于他晚年闲居江西南城的时期。

李觏一生以治学授徒为业,不慕世俗功名利禄,常在闲暇时流连自家园庭赏玩风物,在春末芍药盛放的月夜,他偶见月下花影朦胧,心有所感便写下了这首清逸灵动的短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: