舞曲歌辞中和乐舞词

不详 · 唐代 · 律诗

芳岁肇佳节，物华当仲春。
乾坤既昭泰，烟景含氤氲。
德浅荷玄贶，乐成思治人。
前庭列钟鼓，广殿延群臣。
八卦随舞意，五音转曲新。
顾非咸池奏，庶协南风薰。
式宴礼所重，浃欢情必均。
同和谅在兹，万国希可亲。

译文

收起

新春伊始恰逢佳节，万物繁盛正处在仲春时节。
天地之间一派清明安泰，春日烟景弥漫着和融的雾气。
德行浅薄却承蒙上天的厚赐，乐舞告成更挂念治理天下的百姓。
宫殿前庭排列起钟鼓乐器，开阔的大殿邀请众位朝臣赴宴。
舞步的排布暗合八卦的意象，五音流转翻弹出全新的曲调。
固然比不上上古《咸池》的雅乐，却也合乎南风熏暖的仁政意蕴。
宴饮是礼仪中最为看重的环节，遍施欢愉要让所有人的情意均等。
天下同心和睦的景象确实就在此刻，四方藩国也都期盼着亲近朝廷。

注释

收起

芳岁指新春、岁初的美好时节。
肇初始、开端。
仲春春季的第二个月，即农历二月。
昭泰清明安泰，形容天下太平的局面。
氤氲烟雾和水汽弥漫交融的样子。
玄贶上天赐予的厚福，玄指上天、天道。
咸池上古传说中黄帝所作的经典雅乐，被后世视为最正统的太平之乐。
南风薰出自上古舜帝所作《南风歌》，“南风之薰兮，可以解吾民之愠兮”，代指仁政惠及百姓。
浃欢遍及所有人的欢愉，浃是周遍、浸透的意思。

赏析

展开

全诗整体风格雍容平和，完全契合宫廷雅乐的庄重属性，开篇从仲春佳节的自然物候写起，没有堆砌华丽的辞藻，就铺陈出天地清明、万物和融的春日盛景，为整首诗奠定了喜庆肃穆的基调。

中间数句依次铺陈宫廷宴饮、钟鼓列阵、群臣赴席、乐舞翻新的仪式场面，特意将舞步排布和八卦意象结合，把新制的乐曲和上古贤君的雅乐传统挂钩，既凸显了乐舞的仪式正统性，也暗含了当朝统治者效仿古圣、推行仁政的自我标榜。

收尾两句将庆典的意义从宫廷宴会上升到天下大同的政治理想，把乐舞的“同和”属性和协和万邦的统治目标绑定，是非常典型的唐代官方雅乐诗的表达范式，没有普通宫廷诗的浮艳空洞，反而带着中唐朝廷试图重振治世声望的恳切意味。

创作背景

展开

这首作品是中唐时期宫廷雅乐体系的配套歌辞，创作背景和唐德宗设立的中和节直接相关。贞元五年，唐德宗下诏将每年二月初一定为全国性的中和节，取代此前沿用已久的正月晦日节令，要求朝廷和民间都在当日举办宴游庆典，以此彰显太平气象。

这首歌辞就是中和节宫廷庆典上表演《中和乐》舞时的专用唱词，属于官方主导编撰的雅乐文本，创作目的是宣扬文德教化，因此没有留下具体作者的姓名，被后世归为佚名作品。