幸资善堂

宋仁宗 · 宋代 · 绝句

先皇教善敞东闱,菲德承宗赖庆晖。
为感储筵惊岁月,因瞻台像驻骖騑。
楹书乍启钦遗泽,庭树重攀记旧围。
畴日学文亲政地,仰怀慈训倍依依。

译文

收起
先朝先帝为推行教化开设了资善堂这处东宫学馆,我以微薄的德行承继宗庙,全仰赖先皇留下的福泽光辉。
感念当年在此就学的时光,惊觉岁月流逝飞快,因瞻仰先皇的画像,特意停下了随行的车马。
刚刚打开楹间留存的典籍,恭敬领受先帝遗留的恩泽,再次攀抚堂前的旧树,还记得当年它的围度。
往日我在这里学习文章、练习处理政务的地方,如今抬头追念先帝慈爱的教诲,心中满是不舍与眷恋。

注释

收起
  • 东闱本指东宫,这里代指皇子就学的资善堂。
  • 菲德微薄的德行,是古代帝王常用的自谦之辞。
  • 储筵指储君当年就学的讲席、课业场所。
  • 骖騑古代驾车时位于两侧的马,这里代指随行的车马。
  • 楹书藏在楹柱之间的典籍,这里指先帝遗留的藏书、手泽。
  • 畴日往日、从前。

赏析

展开
这首诗是北宋帝王诗作的代表性作品,整体风格温厚典雅,没有帝王诗常见的骄矜之气,满是真挚的追思之情。

全诗从叙事到抒怀层层递进,先点明资善堂的来历,再写重游旧地的所见所感,最后收束到对先皇慈训的眷恋,情感沉挚,对仗工整,既符合七言律诗的格律规范,也真实展现了宋仁宗作为守成之君,对父祖教诲的感念与对家国传承的郑重态度。

创作背景

展开
这首诗是北宋嘉祐年间宋仁宗临幸资善堂时所作。资善堂是宋真宗大中祥符八年专为皇子设立的讲学场所,宋仁宗赵祯年少时曾在此就学,接受宋真宗的教导。

时至仁宗执政晚期,他重游年少时的求学旧地,追念父亲宋真宗的抚育教诲之恩,感慨岁月倏忽,便写下这首典雅庄重的七言律诗。