嘉祐六年八月十五日赐林悦 其一

宋仁宗 · 宋代 · 绝句

长林派出下邳先,移入闽邦远更延。
忠孝有声天地老,古今无数子孙贤。
故家乔木盘根大,新出猗兰奕叶鲜。
上下相承同纪载,三千年后万千年。

译文

收起
林氏宗族最早发源在下邳一带,后来迁徙入福建,族脉繁衍得更加悠远绵长。
忠孝的美名传扬天地之间,历经岁月也不会消褪,古往今来林氏家族出了数不清的贤良子孙。
故乡老宅旁的古木树根盘绕极为壮大,新生的幽兰代代繁茂,叶片鲜亮充满生机。
世世代代的传承都在族谱中共同记载,三千年的族脉之后,还将绵延到万万年之久。

注释

收起
  • 下邳古地名,今江苏邳州一带,是林氏先祖的主要发源与聚居地之一。
  • 闽邦即福建地区,西晋末年林氏族人大量迁入闽地,逐渐发展为当地的名门望族。
  • 猗兰美好的兰草,此处用来比喻林氏家族优秀出众的后辈子弟。
  • 奕叶指累世、世代,形容家族传承绵延不绝。
  • 纪载即记载,此处指收录家族世系的族谱文书。

赏析

展开
这首御制诗以帝王的视角落笔,开篇追溯林氏宗族的源流迁徙,从下邳发迹到入闽开枝的漫长历程娓娓道来,气度雍容平和,全无雕琢痕迹。

中间两联分别从家风传承与家族风貌着笔,以盘根乔木喻家族根基深厚,以鲜妍猗兰喻后辈人才辈出,盛赞林氏忠孝传家的美名,褒扬之意恳切正大。

尾句落脚于对林氏家族绵延永续的祝福,也暗含了宋仁宗以忠孝教化天下、稳固王朝统治的政治期许,全诗辞气庄重典雅,是宋代帝王褒扬世家望族的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗创作于北宋嘉祐六年(公元1061年),时任侍御史的林悦向宋仁宗赵祯呈进自家的林氏族谱,请求御笔题辞以光宗耀祖。

宋仁宗素来推行忠孝治天下的国策,有感于林氏家族自周代以来数千年忠孝传家的悠久传承,便亲笔写下两首七言诗赐给林悦,本首是其中的第一首。