赏花钓鱼

宋仁宗 · 宋代 · 绝句

晴旭辉辉苑籞开，氤氲花气好风来。
游丝罥絮萦行仗，堕蕊飘香入酒杯。
鱼跃文波时拨剌，莺留深树久徘徊。
青春朝野方无事，故许游观近侍陪。

译文

收起

明亮的朝阳遍洒清辉，皇家禁苑的园门次第敞开，和暖的清风携着浓郁花香缓缓吹来。
空中飘荡的春丝缠绕着飞絮，萦绕过随行的仪仗，坠落的花瓣带着淡淡幽香，轻轻飘入众人的酒杯。
游鱼跃过泛着涟漪的水面，不时发出拨剌的轻响，黄莺在繁密的深树间流连，久久盘旋不肯离去。
正值春和景明的太平年月，朝野上下诸事安宁，因此准许身边的近臣陪同我一同游赏春光。

注释

收起

晴旭晴朗明亮的朝阳。
苑籞古代皇家专属的禁苑，种植花木、蓄养禽鸟，专供帝王游赏休憩。
氤氲本指烟气弥漫的样子，这里形容花香浓郁、四处飘散的状态。
游丝罥絮游丝是春日昆虫吐出的、飘荡在空中的细丝，罥是缠绕牵挂的意思，指春丝缠绕着飞絮的春日景象。
行仗帝王出行时随行的仪仗与护卫队伍。
拨剌拟声词，形容鱼儿跃出水面时拍打水波发出的清亮声响。

赏析

展开

这首诗是典型的北宋宫廷太平文学作品，全无前代宫体诗的浮艳雕琢习气，满溢着雍容和缓的帝王气度。

全诗前六句纯写禁苑春景，从天光、花香到飞絮、落蕊，再到跃鱼、留莺，由远及近、动静相宜，把皇家园林春日生机盎然的景象铺陈得细腻生动，没有堆砌华丽辞藻却自有端庄华贵的气韵。末尾两句自然收束到游赏的缘由，点出朝野无事的治世背景，将帝王与臣下同乐的意旨平和托出，格调清雅冲淡，是北宋承平时期宫廷文学的代表性作品。

创作背景

展开

这首诗是北宋著名的「赏花钓鱼宴」活动的代表性作品。

北宋自真宗时期便形成了春季在皇宫后苑召辅臣、馆阁重臣赴宴，君臣一同赏花钓鱼、赋诗唱和的惯例，宋仁宗在位期间政治清明、天下安定，这一活动尤为兴盛。这首诗作于仁宗治世承平年间，是仁宗与近臣共游后苑时的即兴作品，当时还要求所有赴宴群臣同步和诗，成为一时广为流传的文坛盛事。