送李端懿帅郓

宋仁宗 · 宋代 · 绝句

鲁馆名臣子,皇家外弟亲。
诗书谋帅旧,金竹剖符新。
九郡提封远,一圻甘泽均。
纯诚宜报国,抚士爱吾民。

译文

收起
你出身外戚名臣的世家,是与皇家血脉亲近的表弟。
你素来通晓诗书深谙治政为将的道理,如今新受符节出镇郓州。
郓州所辖的地域辽阔境土广远,愿你将朝廷的恩泽遍施全境。
你品性纯厚忠诚理应尽心报效国家,体恤士卒爱护治下百姓。

注释

收起
  • 鲁馆原指春秋时鲁国接待外戚的馆舍,后世用来代指外戚身份。
  • 外弟表弟,这里特指李端懿作为宋仁宗表弟的皇室亲属身份。
  • 剖符古代帝王任命地方长官时,将金属或竹制的符节一分为二,君臣各执其一作为任职凭证,这里指出任地方要职。
  • 提封古代对辖区境土的统称,这里指郓州统辖的地域范围。
  • 一圻圻原指天子都城周围千里的领地,这里代指郓州所辖的全部行政区域。

赏析

展开
这首诗全无宫廷御制诗常见的浮华堆砌习气,语气温和恳切,开篇先点明李端懿的外戚身份与皇室亲缘关系,为全诗的恩宠基调做铺垫,紧接着肯定他素来饱读诗书、具备治政为将的能力,祝贺他新膺重任。

全诗层层递进,从叙旧、贺任到提出施政要求,情感真挚厚重,既体现出宋仁宗对这位表弟的特殊眷顾,也反映出北宋前期最高统治者对地方长官安民恤下的普遍施政导向,风格温雅平和,是宋代帝王送别重臣诗作中的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是北宋中期的御制送别诗作,创作于李端懿受命出知郓州之际。

李端懿字元伯,是宋仁宗生母李宸妃的侄子,自幼长于宫中,深得仁宗信任,此次赴任郓州是他首次以地方最高长官身份出镇要地,宋仁宗特意赐下这首五言律诗,既彰显恩宠,也寄寓了对他的施政期许。