舞曲歌辞 凯乐歌辞 贺圣欢

四海皇风被,千年德水清。
戎衣更不著,今日告功成。

译文

收起展开
天子的仁德教化遍布四海之内,圣明的恩德如同千年流淌的河水澄澈清明。
天下太平再也不需要穿戴作战的戎衣,今日正式向天地宗庙宣告平定天下的大功告成。

注释

收起展开
  • 皇风皇帝的仁德教化,王朝的清平风化。
  • 被覆盖,遍及。
  • 德水指代圣君治下的河川,此处用来比喻帝王的恩德如流水一般绵延不绝。
  • 戎衣军服,作战时穿戴的铠甲战衣。

赏析

收起展开
这首短章属于典型的庙堂颂歌,却全无同类作品堆砌辞藻的弊病,整体气象开阔雄浑。

开篇以“四海”的辽阔空间和“千年”的绵长时间对举,一下子铺展出大唐王朝疆域广袤、国祚绵长的宏大格局,后两句收束于“戎衣不著”“告功成”的现实场景,将天下太平、刀枪入库的治世理想直白道出,语言庄重典雅又朗朗上口,完全契合凯乐仪式的庄重庆典氛围。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代朝廷凯乐仪式中的配套乐章,属于武舞类雅乐歌辞,大致创作于初唐武德到贞观年间,是大军征战凯旋之后,在郊庙祭祀、朝会大典上演奏的颂圣曲目。

这类官方歌辞多由当时的宫廷文臣奉诏集体撰写,未留下明确的个人署名,因此《全唐诗》将其作者标注为佚名,内容核心是歌颂新王朝平定四海、偃武修文的功业。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: