题汉州妓项帊罗

蜀国佳人号细腰,东台御史惜妖娆。
从今唤作章台柳,舞尽春风万万条。

译文

收起展开
蜀地有位佳人素来以身姿纤细曼妙闻名,来自东台的御史怜惜她的美艳柔媚。
从今往后便将她称作章台畔的柔柳,在春风里翩然起舞,风姿胜过万千条摇曳的柳枝。

注释

收起展开
  • 汉州宋代州名,治所在今四川省广汉市。
  • 项帊罗诗中所咏汉州官妓的名字,“帊”为“帕”的异体字。
  • 细腰原指楚地流行的纤细审美风尚,这里代指项帊罗身姿轻盈曼妙。
  • 东台御史宋代御史台分设东西台,东台御史即指在东台任职的监察官员。
  • 妖娆形容女子美艳灵动、柔媚动人的样子。
  • 章台柳典出唐代传奇《柳氏传》,章台是汉代长安的游冶之地,后世常以“章台柳”代指身处风尘却风姿出众的女子。

赏析

收起展开
这首诗用典浑然天成,全无堆砌痕迹,开篇以蜀地佳人的传统审美意象落笔,直接点出项帊罗的外形特质,次句交代赏识她的人物身份,暗合了风尘女子难得遇知己的特殊语境。

后两句化用章台柳的典故,将人物比作春风中的杨柳,既呼应了她擅长舞蹈的特长,又暗含了对她舒展生命风姿的美好祝愿,全诗格调轻快灵动,没有传统同类诗作常见的轻佻狎玩感,反而满含对底层女性才情与风姿的尊重与欣赏。

创作背景

收起展开
张俞是北宋著名隐士,字少愚,益州郫县人,屡举进士不第后隐居青城山白云溪,自号白云先生,平生多游历蜀地山水,留下不少吟咏地方人事的诗作。

这首诗是他游历汉州时所作,汉州即今四川广汉一带,项帊罗是当地有名的官妓,身姿曼妙才情出众,当时有任职东台的监察御史巡行至汉州,十分赏识她,张俞便写下这首饱含赞赏的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: