译文

收起展开
从前这里是荆棘丛生的荒秽之地,如今已然被芬芳的蕙兰层层覆盖。

注释

收起展开
  • 荆棘泛指山野丛生的带刺灌木,此处代指荒秽杂乱的状态。
  • 蕙兰一种芬芳的兰科植物,古代常用来比喻高洁美好的事物。
  • 袭覆盖、铺满。

赏析

收起展开
这首短诗纯用白描,以极简练的今昔对比手法勾勒出景物的巨大变化,没有多余修饰却画面感极强。

诗人没有直白抒发感慨,仅通过荒秽与芳兰的鲜明对照,暗喻了美善终将取代芜恶的朴素哲理,余味淡远,耐人寻味。

创作背景

收起展开
张俞是北宋著名的隐逸诗人,一生隐居不仕,优游乡野山水之间,留下不少即兴感怀的断句作品。

这首短章是他行历旧地时触景生情所作,通过眼前所见的景物变迁,寄寓了自己对世事代谢的独特体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: