译文

收起展开
想要做一名隐居世外的隐逸之臣,谁能与我成为同道友人?
唯有天边的闲云和孤高的野鹤,相伴在山岩居所的柴门旁。

注释

收起展开
  • 外臣本指诸侯国派往天子朝廷的使臣,此处指方外之臣,即远离官场、隐居不仕的隐士。
  • 岩扉山岩居所的门,多用来指代隐士居住的山野草堂。

赏析

收起展开
这首小诗以设问开篇,直抒胸臆毫无拖泥带水,直接点出自己想要归隐的人生选择,随即给出答案,以白云、孤鹤两个古典诗词中极具代表性的隐逸意象作答,将自己的志趣完全寄托于清逸脱俗的自然物象之中。

全诗没有华丽的辞藻,也没有多余的铺陈,短短两句就塑造出一个孤高旷达、不与世俗为伍的隐士形象,清劲的风骨尽显,是宋代隐逸诗中的代表性短句。

创作背景

收起展开
张俞是北宋中期著名的隐逸诗人,四川郫县人,屡举进士不第,后绝意仕进,隐居于青城山白云溪,自号白云先生。

这首诗是他的断句作品,收录于《全宋诗》,是他隐居期间的明志之作,集中体现了他不慕荣利、与山水禽鸟为友的人生追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: