译文

收起展开
平生自我调侃,大半世过去唯有作诗的志趣始终留存,我刚亲手栽种下芭蕉,就等着静听雨打蕉叶的清妙声响。

注释

收起展开
  • 生涯此处指平生的人生经历、日常生计。
  • 旋种刚刚栽种,随即种下。

赏析

收起展开
这两句诗以极浅白的语言勾勒出古代文人最向往的隐逸意趣,前句直抒胸臆,点明自己不慕世俗功名,唯独以诗为精神寄托的人生选择,洒脱自适的形象跃然纸上。

后句选取“种芭蕉听雨声”这一极具东方文人审美特质的细节,没有多余的修饰,却把闲散淡泊、与自然风物相亲的悠然心境表现得淋漓尽致,余味悠长,成为后世文人反复追慕的经典生活意象。

创作背景

收起展开
这首断句是北宋隐士张俞的闲居之作,收录于《全宋诗》中。

张俞一生淡泊名利,屡次被朝廷征召入朝为官都辞谢不就,隐居在青城山一带以诗酒田园为乐,这首诗正是他隐逸生活状态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: