楚中作

渺渺洞庭野,萧萧黄鹤楼。
水通云梦浦,人渡沔阳舟。
广泽侵吴壤,孤城接郢丘。
山分三楚断,溪入九江流。
寂寞休兵月,纷纭战国秋。
吴生来赤壁,魏武定荆州。
六代凭形势,群雄死寇讐。
凄凉帝子宅,浩荡祢衡洲。
万里浮云暮,千年故国愁。
武昌宫不见,麋鹿自群游。

译文

收起展开
辽阔苍茫的洞庭湖畔原野旷远,江风萧瑟里矗立着千古名楼黄鹤楼。
川流连通着古云梦泽的水畔渡口,行人正乘着小舟横渡沔阳的江面。
浩渺的大泽浸润着古时吴国的地界,孤耸的城池接连着楚郢都的丘陵岗峦。
山峦横亘将三楚地域从中隔断,溪涧奔涌汇入长江的众多支流。
休兵罢战的岁月里月色清寂冷落,战国纷争的秋日里局势纷乱扰攘。
东吴的周郎率军在赤壁大破曹军,魏武帝曹操挥兵平定了荆襄九州。
六朝政权都曾倚仗这里的险要地势,无数乱世枭雄在此地死于敌寇之手。
昔日帝子的旧宅早已荒凉凄清,江水浩荡环绕着当年的祢衡洲。
万里长空浮云翻涌暮色四合,千年古楚的故地满是兴亡之愁。
当年的武昌故宫早已无处寻觅,唯有麋鹿在荒草中自在结伴游走。

注释

收起展开
  • 云梦浦古云梦泽的水畔渡口,云梦泽是先秦时期位于楚地的巨型湖泊群。
  • 沔阳古地名,治所在今湖北仙桃一带,地处汉江南岸,是古代荆楚地区的水陆要冲。
  • 郢丘楚郢都的丘陵地带,郢是春秋战国时期楚国的都城,旧址在今湖北荆州境内。
  • 三楚秦汉时期将古楚地域分为西楚、东楚、南楚,合称三楚,大致涵盖今长江中下游广大地区。
  • 魏武即魏武帝曹操,曹丕称帝后追尊曹操为魏武帝。
  • 祢衡洲位于今武汉长江中的沙洲,因东汉名士祢衡曾在此作《鹦鹉赋》而得名,又称鹦鹉洲。

赏析

收起展开
这首五言咏史诗以宏大的叙事格局,将荆楚大地的山川地理与千年历史脉络完全交织在一起,前半部分铺陈楚地的雄奇形胜,从洞庭云梦到三楚九江,寥寥数笔便勾勒出这片土地广袤辽远的雄浑气象。

后半部分笔锋一转回溯千年兴亡,从战国纷争到三国鼎立再到六朝更迭,无数英雄人物与王朝旧事都在这片土地上登场落幕,最终以故宫荒废、麋鹿群游的冷寂场景收束全诗,没有直白的议论感慨,却将繁华散尽、世事无常的深沉沧桑感尽数融入景物描摹之中,意境沉郁厚重,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张俞漫游荆楚故地时所作的咏史怀古名篇。张俞一生淡泊名利,屡举进士不第后便隐居山林,常年游历天下名山大川,对历史兴废有着极为深刻的体察。

他沿长江南下遍历洞庭、江夏、荆州等古楚核心地域,遍览前代留存的名胜遗迹,目睹山川形胜依旧而人事全非的景象,感怀数千年间楚地的王朝更迭与世事变迁,最终写下这首沉郁厚重的怀古诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: