郴州道

南土殊风气,冬林叶尽丹。
越天无雁度,楚泽有龙蟠。

译文

收起展开
南方的风土气候与中原大不相同,冬日林间的树叶全都艳红如丹。
古越之地的天空不见大雁飞过,楚地的湖泽之中常有蛟龙盘桓。

注释

收起展开
  • 南土指南方地区,这里特指湘南郴州一带。
  • 殊风气风土气候与中原地区差异极大。
  • 越天古越地域的天空,郴州古属百越势力范围。
  • 楚泽楚地的湖沼水泽,湘南一带自古多河湖湿地。

赏析

收起展开
这首五言短诗以极简的笔触勾勒出郴州一带独有的地域风貌,没有多余修饰,却处处透着楚地的特异气质。

开篇两句从气候植被落笔,北方冬日木叶尽落,而湘南冬林却丹叶如火,直接点出南土风物的殊异之处。后两句从空间维度拓展,写此地荒远到大雁都不愿飞过,水泽深处似有蛟龙盘卧,暗合了楚地自古流传的奇幻传说,寥寥二十字便将湘南僻远苍莽的气质尽数烘托出来。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张俞游历湘南郴州途中所作,郴州地处楚粤交界,自古属于偏远荒蛮的南楚之地,迥异于中原的风土风貌给诗人留下了极深的印象。

张俞一生淡泊名利,曾多次游历江南山水,擅于捕捉不同地域独有的自然特质,这首短章便是他行旅途中的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: