车湖

忆昔车公居此地,遗墟缭绕临清渊。
惜哉断石文尚在,野老不识投波澜。

译文

收起展开
回想当年车公曾经居住在这里,遗留的旧墟环绕着一汪澄澈的深潭。
实在可惜啊断裂石碑上的文字尚且完好,乡间老人不识它的价值便将它扔进了水波之中。

注释

收起展开
  • 车公指晋代名臣车胤,以家贫囊萤照书的苦读事迹被后世广为传颂。
  • 遗墟古代遗留下来的旧居废墟。
  • 清渊澄澈幽深的深水,这里指车湖的湖水。
  • 野老乡间的普通乡民、老人。

赏析

收起展开
这首七言绝句风格质朴沉郁,跳出了普通怀古诗泛泛感慨物是人非的俗套,以极具体的细节承载怀古的怅惘情绪。

前两句先点出古迹的渊源与当下的环境,昔年贤者的居所如今只剩断壁残垣环绕湖水,今昔对照的苍凉感自然流露。后两句聚焦断石被弃的小事,将对前贤事迹不被后人珍视的叹惋落到实处,没有刻意渲染悲情,却让惋惜的情绪格外真切动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张俞漫游蜀地古迹时创作的咏怀作品,车湖位于今四川境内,相传是晋代以囊萤苦读闻名的名士车胤曾经寓居的遗址。

张俞一生隐居不仕,常年遍历蜀地山水名胜,探访前贤旧迹,见到珍贵的古贤遗存被当地乡民随意损毁,心生怅惋便写下了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: