广州

越地春生草,春城瞰渺茫。
朔风惊瘴海,雾雨破南荒。
巨舶通蕃国,孤云远帝乡。

译文

收起展开
岭南百越之地春日生出萋萋芳草,站在广州城头远眺四野景致旷远渺茫。
从北方吹来的寒风惊动了岭南多瘴气的近海,连绵雾雨漫过荒僻的南方边陲。
巨大的远洋海船连通着海外的诸多邦国,天边一缕孤云遥遥指向远在北方的帝都。

注释

收起展开
  • 越地古代百越族群聚居的区域,此处代指岭南广州一带。
  • 朔风北风。
  • 瘴海岭南南部近海区域,古时认为当地多湿热瘴气,故称瘴海。
  • 巨舶体型巨大的远洋海船。
  • 蕃国古时对中原王朝以外海外诸国的统称。
  • 帝乡皇帝所居的京城,此处代指北宋都城汴京。

赏析

收起展开
这首诗是现存北宋较早专门描摹广州城市风貌的文学作品,兼具文学价值与史料价值。

诗歌前两联铺陈岭南独有的自然地理特征,将广州地处边陲、气候湿热、风物异于中原的地域特点尽数写出,画面感极强。颈联笔锋一转聚焦当时广州最核心的城市属性:作为海上丝绸之路的核心起点,万商云集、海舶往来的繁盛贸易景象跃然纸上,同时以“孤云远帝乡”寄寓自身漂泊异乡、心念中原的怅惘情绪,情景自然交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,是诗人张俞漫游岭南地区时的作品。

北宋时期广州是全国首屈一指的海外贸易港口,城市风貌与中原地区差异极大,诗人驻足岭南名城,将当地独特的风物景观与自身宦游漂泊的怅惘心绪相融合,写下这首咏叹广州的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: