推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
除日万州临江亭
除日万州临江亭
张俞
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
南浦逢除日,天涯有去舟。
蛮城和雨闭,峡水带春流。
译文
收起
展开
在南岸的水畔恰逢除夕佳节,远在天涯的江面上正停泊着待发的行舟。
偏远的边地城邑伴着细雨紧闭城门,三峡的江水已然裹挟着春日的暖意奔涌流淌。
纠错
注释
收起
展开
除日
农历一年的最后一天,即除夕。
南浦
原指水边送别之地,此处代指万州临江的江岸区域。
蛮城
古时万州地处西南边地,曾被视为蛮夷聚居的区域,故以此代指万州城。
峡水
指长江三峡段的江水。
纠错
赏析
收起
展开
这是一首意境淡远的羁旅写景小诗,全诗无一字直抒乡愁,却将岁末漂泊的怅惘完全融于景物描摹之中。
首联直接点题,将除日、天涯、去舟三个核心意象并置,瞬间勾勒出诗人在岁末佳节身处异乡、前路未定的特殊处境,淡淡的落寞情绪自然流露,毫无刻意造作之感。
后两句以一静一动的对仗收束全诗,细雨中紧闭的城门是静谧的边地岁末图景,带着春气奔涌的峡水则暗合冬去春来的时序流转,清冷氛围里又透出一丝暖意,将复杂的羁旅情绪藏于开阔的江景之中,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋诗人张俞游历巴蜀三峡地区时所作,收录于《全宋诗》中。
张俞一生淡泊名利,屡举进士不第后隐居青城山,常年游历蜀地山水,这首诗正是他岁末漂泊至万州,登临临江亭眺望江景时的即兴作品。万州地处长江三峡要冲,在北宋时属于远离中原的偏远边地,岁末除夕的特殊时点,让诗人的羁旅之感愈发浓厚。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29