题隐真谷

绵绵褒斜路,窈窈郑真谷。
斯人已千载,高谊犹在目。

译文

收起展开
绵延悠长的褒斜古道,通向幽深静谧的隐真谷。
那位隐居于此的先贤已经逝去千年,他的崇高品格至今仍仿佛清晰在眼前。

注释

收起展开
  • 褒斜路即褒斜道,古代连接关中与蜀地的著名栈道,因取道褒水、斜水两条河谷通行而得名。
  • 窈窈形容幽深、深远僻静的样子。
  • 郑真谷即隐真谷,因汉代隐士郑子真隐居于此而得名。
  • 斯人此人,这里特指汉代隐士郑子真。
  • 高谊崇高的道义与清逸品格。

赏析

收起展开
这首五言小诗以极简的笔墨完成了景与情的自然衔接,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇两句从空间维度落笔,用叠词“绵绵”“窈窈”渲染出古道绵延无尽、山谷幽深清寂的氛围,恰好契合隐逸之地的脱俗气质。后两句从空间转向时间,跨越千年的时光隔阂,直接点出隐士的高风亮节并未随时间消散,依然光照后人,既表达了诗人对前代隐士的由衷仰慕,也暗含了自身安贫乐道、不慕荣利的人生追求,篇幅短小却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张俞行经褒斜古道、凭吊汉代隐士郑子真隐居遗迹时所作。

郑子真为西汉末年著名隐士,隐居于谷口,拒绝朝廷高官厚禄的征召,以清操高洁闻名后世,隐真谷正是后人为纪念他而命名的遗迹。张俞本人一生多次拒绝朝廷征辟,隐居山林,与郑子真的人生志趣高度契合,行经此处自然生出追慕之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: