除夜宿黄沙馆书怀

穷年抚剑独无眠,世路危疑倦往还。
夜半无人残月白,狐鸣枭啸满空山。

译文

收起展开
岁末将尽我抚着长剑久久无法入眠,世间路途艰险动荡早已厌倦了奔波往返。
夜半时分四下无人只有残月泛着冷白的光,狐狸夜鸣恶枭长啸的声响遍布整座空山。

注释

收起展开
  • 穷年一年将尽,指岁末除夕的时段。
  • 世路原指世间行路,此处引申为人生处世的历程、仕途的进退之路。
  • 危疑艰险动荡,充满不可测的风险与变数。
  • 枭啸猫头鹰一类的猛禽发出尖利的啸叫,古代常将其视作荒僻凶险环境的标志性声响。

赏析

收起展开
这首诗以沉郁冷峭的笔调,将除夕独宿荒馆的孤寂之感与对人世艰险的愤懑之情完全融为一体,毫无刻意雕琢的痕迹。

前两句直抒胸臆,岁末抚剑无眠的细节,直接点出诗人倦于世路的疲惫心态,暗含着壮志难酬的失意。后两句纯以景语渲染氛围,残月冷白、狐鸣枭啸的空山夜景,将荒寒凄清的氛围感推到极致,以哀景衬哀情,把诗人内心的孤孑与对乱世的忧惧烘托得入木三分。全诗没有一处描写除夕的人间烟火热闹,反而以极致的荒寒反衬出诗人漂泊不遇的人生境遇,感染力极强。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张俞漂泊游历期间,于除夕之夜投宿黄沙馆时所作。

张俞一生淡泊功名,屡举进士不第后隐居青城山,常年辗转各地,对仕途的险恶与民间的动荡有着极深的切身感受,这首诗正是他岁末客居荒馆时真实心绪的投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: