翠微寺

翠微寺本翠微宫,楼阁亭台数十重。
天子不来僧又死,樵夫时倒一株松。

译文

收起展开
翠微寺的前身本是唐代皇家的翠微宫,当年楼阁亭台错落相连多达数十重。
如今天子不再巡幸此地,寺中旧僧也早已离世,砍柴的樵夫不时砍倒寺畔的古松。

注释

收起展开
  • 翠微宫唐代皇家避暑行宫,旧址在今陕西西安终南山太和谷,唐武德八年初建,贞观十年废,后经扩建复名翠微宫,唐穆宗时被彻底废弃。
  • 樵夫上山砍柴的山野农人。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用强烈的今昔对比手法,前两句极写昔日翠微宫作为皇家行宫的繁华宏丽,楼阁亭台层层叠叠,尽显盛唐的皇家气派。

后两句笔锋陡转,以三个极具冲击力的意象层层推进:天子绝迹、寺僧尽亡、古松被樵夫随意砍倒,没有一句空泛的兴亡议论,全以实景出之,将盛唐行宫沦为荒寺的沧桑巨变写得触目惊心,寄寓了深沉的历史盛衰感慨,语浅而意深,是宋代咏史绝句中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张俞游历长安周边终南山一带时所作。

翠微宫始建于唐初,是唐太宗为避暑修建的皇家行宫,安史之乱后逐渐荒废为佛寺,张俞身处北宋,回望唐代兴衰变迁,目睹古寺荒凉破败的实景,写下这首咏史感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: