陪孙之翰太傅登成都楼

古往今来谨重的仁人，总为广陵城的荒废满心伤悲。
于是弹唱起芜城的哀歌，夜半时分忍不住挥洒下热泪。
昔日的华服美饰都随秋草一同衰败，精美的纹绣器物尽数被尘土遮蔽。
墓前的石碑收殓入土封成丘垄，当年的歌楼舞榭早随流水消逝。
往日的繁华光影早已杳然沉灭，空留千年的遗恨久久不散。
我遥想当年孙吴与蜀汉的旧事，两地的祸乱兴亡竟如符契一般吻合。
抬眼望见旧日宫城的废墟，心中感慨那些帝王将相的时代。
战乱连年兵戈驰逐，各路豪强如狼似虎争相吞噬疆土。
山川江河本是天然的险阻，城阙高峻雄踞在地势要害之处。
称霸的威势从来不能长久炽盛，转眼之间就像野火焚草一样消尽。
只剩下周长万丈的残城，高高耸立在凄寒的云边。
麋鹿在水草丛的阴凉处嬉戏，狐狸栖身在荆棘遍布的残垣边。
江汉流水仿佛含着呜咽之声，岷山峨眉绵延千里遥相环抱。
荒村的烟火远在天际，落日西沉寒风呼啸格外凛冽。
由此便可知世间奔走于市井朝堂的人，从古至今都在为世事的兴替而悲叹。

• 龊龊谨重端严的样子，这里指心怀家国、关注历史兴替的仁人志士。
• 广陵古代郡名，旧址在今江苏扬州，南朝时曾遭遇重大兵燹，城池荒废，鲍照曾作《芜城赋》凭吊。
• 芜城歌指歌咏荒废古城的哀歌，典出鲍照《芜城赋》。
• 蕙纨熏过香草的精美丝织品，代指贵族的华服美饰。
• 藻黼古代礼服上精美的花纹，代指华贵的礼器服饰。
• 尘翳被尘土遮蔽覆盖。
• 邱封坟丘，聚土为坟。
• 符契古代的信物，这里指两相吻合、完全一致。
• 地肺地理上的要害枢纽位置。
• 焚薙用火焚烧野草，比喻迅速消亡。
• 万雉雉是古代计算城墙面积的单位，长三丈高一丈为一雉，万雉用来形容城墙极高极广。
• 岷峨岷山和峨眉山，是蜀地的标志性名山。

这是一首典型的登楼怀古咏史诗，全诗起笔便以广陵芜城的古事引入，没有直接写眼前成都的景致，而是先铺陈历代古城荒废的共通命运，为后续抒情感染出沉郁苍凉的底色。

诗人没有把咏史的范围局限在一处古迹，而是将广陵、芜城的兴废轨迹，和蜀地孙吴、蜀汉的兴亡史事做对照，点明天险地利、兵强马壮都无法支撑霸业长久存续，所有煊赫的威势最终都会烟消云散。

后半段转写登楼所见的荒寒景致，麋鹿游于旧都、狐狸栖于残垣的细节，化用了《芜城赋》的经典意象，将抽象的历史感慨落到实处，最后以“自古悲兴替”收束全篇，情感厚重沉挚，完全没有空泛议论的弊病，在宋代蜀地咏史诗中是格调极高的作品。

这首诗创作于北宋仁宗年间，当时长期隐居蜀地的诗人张俞，陪同时任成都要职的孙甫（字之翰，官至太傅）一同登临成都城楼。

张俞一生淡泊名利，屡受朝廷征召都辞不赴任，常年游历蜀地山川古迹，对历代巴蜀地区的兴亡史事极为熟悉，登楼远眺之时触景生情，便写下这首怀古咏怀之作。