题西山临江亭

南北逢除日,天涯有去舟。
蛮城和雨闭,峡水带春流。
不负新年感,惟多故国愁。
宁无贺新酒,徒此事羁囚。

译文

收起展开
我在南北漂泊的旅途之中恰逢除夕之日,遥远的天边正有驶离的行舟。
西南边地的山城在细雨中城门紧闭,峡谷中的江水携带着春意缓缓奔流。
我并不辜负新年到来生出的万千感触,只是心中满是对故乡故土的悠悠愁思。
难道没有可以庆贺新年的美酒吗,我却空自过着如同被羁绊的囚徒般的旅居生活。

注释

收起展开
  • 除日除夕,农历一年的最后一天。
  • 蛮城古代对蜀地西南少数民族聚居边城的称呼,此处指邛州一带的山城。
  • 峡水峡谷中的江水,此处指邛州附近岷山峡谷的江流。
  • 宁反问副词,意为难道、怎么。
  • 羁囚被束缚的囚徒,此处用来比喻漂泊异乡、身心不得自在的旅人。

赏析

收起展开
这首诗是典型的羁旅岁末抒怀作品,全诗结构严整,情景交融,首联直接点出时节与自身处境,漂泊天涯逢除日,去舟渺渺,一下子就奠定了清冷孤寂的抒情基调。

颔联纯写蜀地独特的地域景致,山城伴雨闭户,峡水带春奔流,一静一动,将西南边地湿寒的岁末氛围描摹得真切可感,没有刻意渲染愁绪,愁意却已浸透字里行间。

颈联直接点明核心情感,新年将至本该是喜乐庆贺的时刻,诗人却翻出一层故国愁,将普通的思乡之情深化,沉郁动人。

尾联以反问收束,明明有贺岁的美酒,诗人却无心取饮,只觉自身如同被尘世羁绊的囚徒,将漂泊无依的怅惘情绪推向顶点,语言质朴却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张俞旅居蜀地邛州时所作,张俞是益州郫县人,一生淡泊名利,曾多次谢绝朝廷征召,隐居于青城山一带,常年游历蜀地山水。

诗作写于岁末除夕之时,诗人登高登临西山临江亭,眺望江畔景致,触景生情,将漂泊之慨与乡关之思融入笔端。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: