译文

收起展开
怎能承受那亡国的深切遗恨,(秦始皇)却依然保有喜爱名山的本心。

注释

收起展开
  • 可胜怎能禁受,哪里承受得住。
  • 爱山心这里指秦始皇统一天下后巡游各地名山大川、封禅泰山的游赏心态。

赏析

收起展开
这两句短制以极简的文字翻出极深的史意,没有走传统咏史作品直接批判秦代暴政的老路,反而以反差极强的转折结构出之。

前半句点出秦亡是无可辩驳的历史定局,亡国之恨沉重到常人都难以承受,后半句却陡然一转,说秦始皇偏偏还留下了爱游山玩水的逸事被后人记住,在冷峭的调侃中暗含对穷奢极欲的统治者的辛辣讽刺,语短情长,余味不尽。

创作背景

收起展开
张俞是北宋中期著名隐士,字少愚,四川郫县人,早年屡试科举不第,后来便隐居青城山,屡次拒绝朝廷征召,终生不仕,以诗文自娱,尤擅短章咏史。

这两句是他途经关中骊山秦代旧宫遗址时写下的怀古作品,全诗其余部分散佚,仅存这一联,被后世收录进《全宋诗》的“句”类,作为佚诗流传。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: