郊庙歌辞 周郊祀乐章 昭顺乐

五兵勿用,万国咸安。
告功圆盖,受命云坛。
乐鸣凤律,礼备鸡竿。
神光欲降,众目遐观。

译文

收起展开
收起各类兵器不再动用,天下万国全都安定太平。
向上天祭告治世功绩,在高坛之上禀受天命庇佑。
乐声依循凤律调和奏响,典礼礼仪齐备树起鸡竿。
天神的灵光即将降临,所有人都抬眼向天际瞻望。

注释

收起展开
  • 五兵古代指戈、殳、戟、酋矛、夷矛五种兵器,这里代指所有兵器。
  • 咸安全部安定。
  • 圆盖古人认为天圆如伞盖,这里代指上天、昊天上帝。
  • 凤律相传黄帝时乐官伶伦听凤鸣而定十二乐律,后世以凤律代指正统乐律。
  • 鸡竿古代举行祭祀、大赦等大典时,将鸡置于长竿之上举行放鸡仪式,是重要的礼制环节。
  • 遐观远望,这里指众人抬眼仰望天际的动作。

赏析

收起展开
这首乐章是典型的庙堂雅颂类作品,整体风格庄重典雅,措辞规整端方,完全契合郊祀礼仪的肃穆调性。

全诗开篇先铺陈偃武修文、天下太平的治世背景,随后依次叙写祭告上天、礼乐齐备、神光将临的祭祀流程,层层递进,将祭祀参与者对上天的敬畏感烘托得十分充分,是研究武周时期国家礼制与礼乐文化的重要一手文本。

创作背景

收起展开
这首作品是武周时期朝廷举行郊祀大典时使用的官方雅乐歌辞,收录于《全唐诗·郊庙歌辞》系列。

武周建立之后,国内局势逐渐安定,武则天亲自主持祭祀昊天上帝的仪式,这类乐章就是为配合祭祀的礼乐流程专门创制,用于烘托祭祀庄严肃穆的氛围,彰显武周政权的正统性。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: