郊庙歌辞 周郊祀乐章 福顺乐

相承五运,取法三才。
大礼爰展,率土咸来。
卿云秘室,甘泉宝台。
象樽初酌,受福不回。

译文

收起展开
王朝承继五运的天命循环,取法天地人三才的至高准则。
隆重的祭祀大礼正式铺展施行,普天之下的臣民全都奔赴盛典。
祥瑞的庆云笼罩祭祀秘殿,甘泉宫的神圣祭台熠熠生辉。
象形礼酒樽初次斟满献祭,永享上天降下的福泽永不消散。

注释

收起展开
  • 五运古代阴阳家认为王朝兴替对应金木水火土五德的循环运转,是天命正统的核心象征。
  • 三才指天、地、人,出自《周易·系辞》,是古代哲学中涵盖宇宙规律与人间秩序的最高范畴。
  • 爰文言虚词,语义相当于“于是、就”。
  • 率土“率土之滨”的省略,代指普天之下所有地域与臣民。
  • 卿云也作“庆云”,古代传说中的祥瑞彩云,古人认为它出现就象征天下太平、国运昌隆。
  • 象樽古代祭祀所用的象形酒礼器,是高等级祭祀仪式的专用器具。

赏析

收起展开
这首作品是典型的官方郊祀乐章,整体风格典雅庄重,所有用词都贴合上古祭祀的礼文传统,全无民间诗歌的世俗气息。

全诗从天命正统的宣示落笔,依次铺陈祭祀的盛况、祥瑞的征兆与祈福的核心主题,结构严整,气象肃穆,完整呈现了古代国家最高等级祭祀典礼的精神内核,是研究唐代郊祀制度与礼乐文化的重要文本。

创作背景

收起展开
这首乐章是武周时期朝廷郊祀大典所用的官方乐歌,收录于《全唐诗》郊庙歌辞类目之中。

武周政权承袭上古与唐代传统礼乐制度,将郊祀天地、祈福国祚定为最高等级的国家典礼,这类乐章全部由官方审定,在祭祀仪式中配合乐舞演唱,用以彰显政权的天命正统性。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: