东掖四绝句 入天台
溪岑萦绕红尘外，殿阁欹危翠霭间。
我见老僧无一事，老僧更羡白云闲。
我见老僧无一事，老僧更羡白云闲。
溪流与山峦在纷扰的尘世之外萦绕盘亘，佛殿楼阁高踞在青翠的山间云气之中。
我见寺中的老僧终日悠然全无俗事牵绊，老僧反倒更羡慕天上的白云自在清闲。
译文
收起注释
收起- 溪岑溪流与山峦。岑指小而高的山。
- 红尘此处指代纷扰喧嚣的世俗人间。
- 欹危形容山势、建筑高峻倾斜的样子。
- 翠霭山间青翠色的云气、雾霭。
赏析
展开
全诗以淡笔白描铺景，前两句从宏观视角勾勒天台山寺的整体风貌：山水环护、殿阁凌云，开篇就将读者从世俗烟火拉入到清寂出尘的禅意氛围里，毫无雕琢痕迹。
后两句以主客换位的奇思翻出新意，跳出了寻常“羡僧清闲”的俗套，转而写老僧尚且羡慕白云的无拘无束，层层递进地烘托出禅家心无挂碍、物我两忘的至高境界，语浅而意深，余味悠长。
后两句以主客换位的奇思翻出新意，跳出了寻常“羡僧清闲”的俗套，转而写老僧尚且羡慕白云的无拘无束，层层递进地烘托出禅家心无挂碍、物我两忘的至高境界，语浅而意深，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是北宋诗人石象之游览天台山东掖山佛寺时所作，为《东掖四绝句》组诗中的开篇之作。
东掖山地处浙江天台境内，是佛教天台宗的核心传播地之一，向来以清幽绝尘的山林禅境闻名，石象之入山访胜，目之所及尽是脱离尘嚣的清寂景致，心有所感便写下这组短章。
东掖山地处浙江天台境内，是佛教天台宗的核心传播地之一，向来以清幽绝尘的山林禅境闻名，石象之入山访胜，目之所及尽是脱离尘嚣的清寂景致，心有所感便写下这组短章。