隔尘亭
山椒亭榭适徘徊，病膜烦襟斗顿开。
若有尘埃何处隔，此中自是少尘埃。
若有尘埃何处隔，此中自是少尘埃。
在山顶的亭台间正自在漫步徘徊，昏沉的思绪和烦闷的心怀一下子全都舒展开来。
如果说尘世的尘埃要到哪里才能隔绝，身处此地自然就少有世俗的尘埃烦扰。
译文
收起注释
收起- 山椒山顶，是古代对山顶的常用雅称。
- 亭榭建在高台上的亭阁类游憩建筑，多供人观景纳凉。
- 病膜原指眼目昏蒙像蒙了一层膜，这里引申为心绪昏沉、被俗事蒙蔽的状态。
- 烦襟指烦闷郁结的心怀。
- 斗顿立刻、骤然间的意思，“斗”通“陡”，表突然的状态。
赏析
展开
这首小诗一反同类亭阁诗作“隔尘全因地偏”的俗套思路，没有着力渲染隔尘亭位置的幽僻，转而向内探寻心境的主体性作用。
开篇先铺陈登临徘徊的实景，以及烦襟顿开的直观感受，铺垫出环境带来的澄澈感，后两句陡然翻出新意：真正的隔绝尘埃从来不是靠外在的空间屏障，只要人自身心境清明通透，哪怕身处俗世也能自远尘烦，说理浅白却余味悠长，是典型的宋人诗作重理趣的代表作品。
开篇先铺陈登临徘徊的实景，以及烦襟顿开的直观感受，铺垫出环境带来的澄澈感，后两句陡然翻出新意：真正的隔绝尘埃从来不是靠外在的空间屏障，只要人自身心境清明通透，哪怕身处俗世也能自远尘烦，说理浅白却余味悠长，是典型的宋人诗作重理趣的代表作品。
创作背景
展开
石象之是北宋中后期诗人，字叔简，越州新昌人，宋仁宗庆历二年进士，曾在多地担任地方官职。
这首诗是他公务之余登临山顶隔尘亭时所作，彼时他长期被俗世杂务缠身，心绪郁结烦闷，登临此亭后豁然开朗，便写下这首富含理趣的写景小诗。
这首诗是他公务之余登临山顶隔尘亭时所作，彼时他长期被俗世杂务缠身，心绪郁结烦闷，登临此亭后豁然开朗，便写下这首富含理趣的写景小诗。