书驿壁 其一

踏碎贺兰石,扫清西海尘。
布衣能效死,可惜作穷鳞。

译文

收起展开
我立志踏碎贺兰山的山石,扫尽西北边境西夏作乱扬起的尘烟。
我身为平民尚且愿意为国献身效力,可惜如今却只能像困在浅水里的鱼一样壮志难伸。

注释

收起展开
  • 贺兰石贺兰山的山石,贺兰山在今宁夏西北部,当时是北宋与西夏的交界地带,这里代指西夏割据势力的据点。
  • 西海尘西海指今青海湖一带,当时属西夏势力范围,尘指边境战事扬起的尘沙,代指西夏引发的边患。
  • 布衣平民百姓,这里指诗人自己当时没有官职在身。
  • 效死奉献全部力量乃至生命,为国尽忠效力。
  • 穷鳞困在浅水之中的鱼,比喻有志不得伸展、处境困厄的人。

赏析

收起展开
这首诗笔力豪健,开篇就以极具冲击力的动作意象,直抒自己平定边患的凌云壮志,全无酸腐文人的柔靡之气,刚劲的豪情几乎要冲破纸面。

后两句笔锋陡转,从激昂的报国宏愿落到冰冷的现实失意,将怀才不遇的愤懑表现得沉郁顿挫,短短二十字里豪壮与悲慨交织,是宋代边塞抒怀诗中极具侠士个性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗宝元年间,当时西夏李元昊频频举兵侵扰北宋西北边境,边防空虚,百姓饱受战乱之苦。

姚嗣宗为人倜傥任侠,素有经略边塞的壮志,曾亲自游历西北考察山川形势,向朝廷献上御敌安边的策略,却未被当权者采纳,失意之下便将满腔愤懑题写在驿舍的墙壁之上。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: