译文

收起展开
身处聚居的城邑早已厌倦了盛夏的酷热熏蒸,唯有西边山岩的境地格外清凉幽静。

注释

收起展开
  • 井邑指市井、城邑,人口密集聚居的城镇区域。
  • 炎酷指盛夏时节的酷热暑气。
  • 西岩此处指诗人游览的城郊西山岩壑,是当地一处清幽的避暑胜地。

赏析

收起展开
这两句诗采用直白的对比手法,将市井暑热的烦闷难耐和山岩境地的清凉幽静形成强烈反差,没有使用华丽的雕琢辞藻,完全以白描手法书写真实的体感,自然真切。

全诗虽仅存两句残句,却对仗工整,意境清旷,既写出了人在酷暑中觅得清幽佳境的舒展快意,也侧面体现出诗人厌倦尘俗喧嚣、向往山林自在的性情,是北宋前期写景小诗平易自然风格的典型代表。

创作背景

收起展开
姚嗣宗是北宋关中地区知名的狂士,生性豪放,喜好游历山水,这两句是他流传下来的断句作品,收录于《全宋诗》中。

这首诗是他盛夏出游避暑时所作,当时关中平原暑气蒸腾,市井之中闷热难耐,他为了躲避酷暑前往城郊西山的岩谷间休憩,触景生情吟出这两句诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: