书驿壁 其二

百越干戈未息肩,九原金鼓又轰天。
崆峒山叟笑不语,静听松风春昼眠。

译文

收起展开
南方百越之地的战乱还没有止息,北方边地的战鼓又轰鸣得震天动地。
崆峒山中的隐者只是笑而不语,在春日的白昼里伴着松涛声安然闲眠。

注释

收起展开
  • 百越古代对南方沿海及两广一带诸多部族的统称,此处代指南方边地。
  • 干戈原指两种古代兵器,后引申代指战争、战事。
  • 息肩卸去肩头的重担,此处指战事停息,百姓得以休养生息。
  • 九原本为春秋时晋国卿大夫的墓地,此处代指北方广袤的边地原野。
  • 金鼓金属乐器与战鼓,古代作战时用以指挥军队进退,此处代指战争。
  • 崆峒山叟崆峒山的老翁,此处是诗人塑造的隐者形象,也带有自况的意味。

赏析

收起展开
这首诗以强烈的反差对比凸显核心主旨,前两句极写南北两地同时燃起战火、兵连祸结的动荡时局,语调沉郁厚重,将天下汹汹、四海不宁的乱象铺陈得极具冲击力。

后两句笔锋陡然一转,塑造出一个超然物外的山叟形象,在举国扰攘的背景下,他不问世事纷争,静听松风春昼酣眠,看似闲适逍遥,实则暗含对朝廷穷兵黩武、祸乱民生的辛辣讽刺,寄寓了诗人对太平无战的理想社会的深切向往。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人姚嗣宗题于驿馆墙壁上的作品,创作于宋仁宗康定、庆历年间。

当时北宋南北边患迭起,南方部族势力作乱,西北西夏政权频频侵宋,朝廷连年用兵,百姓疲于奔命,生性倜傥任侠的姚嗣宗游历关中时目睹时局动荡,遂在驿壁题下这组讽喻诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: