白苹洲

风流人物两相逢,白傅高文纪汉公。
三圃五亭装郡景,千花万卉媚春风。

译文

收起展开
两位才情卓绝的前贤在此留下交集,白居易以高妙的文章记述了杨汉公的功绩。
三处园圃五座亭台装点出湖州城的秀美景致,万千花卉在和煦春风中展露娇妍的姿态。

注释

收起展开
  • 白傅指唐代诗人白居易,他晚年官至太子少傅,后世遂以“白傅”作为他的尊称。
  • 汉公指杨汉公,唐代中后期曾任湖州刺史,是白苹洲园林的重要扩建者。
  • 三圃五亭代指白苹洲景区内的多处园圃与亭台景观,是杨汉公任湖州刺史期间增建的标志性建筑。

赏析

收起展开
这首七言咏古诗作采用了先怀古后写景的经典结构,前两句落笔于人文旧事,将白居易的传世文名与杨汉公营建园林的实绩并置,寥寥数语就点出了白苹洲不同于普通自然山水的厚重人文底蕴,“风流人物”四字直接奠定了全诗清雅追慕的基调。

后两句转笔描摹眼前实景,“装”“媚”二字炼字极巧,以拟人化的手法赋予静态景物鲜活的动感,将春日白苹洲亭台错落、花光满眼的明媚盛态尽数写出,既盛赞了当地的春日风光,也暗含了对前代贤守造福地方、为后世留下胜迹的由衷推崇。

创作背景

收起展开
白苹洲地处今浙江湖州东南苕溪之畔,是唐宋时期江南久负盛名的园林胜迹,最初由唐代诗人白居易担任湖州刺史时主持营建,其后杨汉公出任湖州刺史时,又增筑了多处亭台、拓展了园圃规模。

徐仲谋为北宋仁宗年间的地方官员,曾在湖州任职,他春日游览白苹洲胜景,追怀白居易、杨汉公两位前代贤守的旧事,有感而发写下这首咏怀古迹的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: