译文

收起展开
安闲就寝之时常常能迎来皎洁明月的清辉,即便关上门户,居所之内也没有一处不萦绕着清爽的和风。

注释

收起展开
  • 安寝安闲地就寝、休憩。
  • 延皓月延请皎洁的明月,此处指月光自然照入室内,仿佛主动来陪伴闲居的人。
  • 清风清和凉爽的和风。

赏析

收起展开
这两句诗对仗精工,意境清逸,全无尘俗烟火气,将传统文人闲居的理想状态描摹得十分动人。

诗人没有写刻意起身赏月、出门寻风的动作,而是以“延皓月”“无处不清风”的表述,仿佛明月清风都主动来亲近闲居的主人,尽显主人心境的澄澈无累,与自然万物悠然相契的状态,是宋人“万物静观皆自得”审美意趣的典型体现。

创作背景

收起展开
徐仲谋是北宋仁宗时期的文人,曾历任多地地方官职,性情冲淡平和,晚年多有闲居独处的生活经历。

这两句是他流传下来的为数不多的残句作品,创作于他闲居静养的时期,是对日常居所清幽环境与自身闲适心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: