郊庙歌辞 梁太庙乐舞辞 开平舞

黍稷馨,醴醑清。
牲牷洁,金石铿。
恭祀事,结皇情。
神来格,歌颂声。

译文

收起展开
祭祀用的黍稷香气馥郁,清醇的美酒澄澈透亮。
祭祀用的纯色牲畜洁净无瑕,钟磬等金石乐器发出铿锵的声响。
主持祭祀的典礼恭敬严谨,满含着君主对先祖的赤诚情怀。
先祖的神灵降临享祭,四处回荡着赞颂功德的歌声。

注释

收起展开
  • 黍稷黍和稷都是古代核心的粮食作物,这里特指祭祀时供奉给先祖的谷物祭品。
  • 醴醑醴是甜淡的米酒,醑是过滤后无杂质的清酒,合指祭祀用的清醇美酒。
  • 牲牷古代祭祀要求使用的毛色纯一、肢体完整的全牲,这里指代符合祭祀规制的洁净牲畜祭品。
  • 金石代指古代祭祀雅乐所用的乐器,金指青铜铸造的钟,石指石制的磬。
  • 格古文中指神灵降临、来到祭祀现场享祭,是郊庙祭祀文本中的专用术语。

赏析

收起展开
这首乐舞辞是典型的庙堂祭祀文学,整体风格庄严肃穆,质朴典雅,完全贴合太庙祭祀的庄重氛围。

全诗四组短句两两对仗,节奏短促铿锵,和祭祀雅乐的韵律高度适配,内容从祭品、乐器写到祭祀者的诚心,最终落到神灵降福的祈愿,层层递进,完整展现了古代皇家太庙祭祀的核心流程与精神内涵,是研究五代时期郊庙礼乐制度的重要一手文献资料。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗·郊庙歌辞》,是五代后梁开平年间(907-911)太庙祭祀所用的乐舞歌辞。

后梁太祖朱温代唐建立政权后,依照上古皇家礼制修订太庙祭祀仪式,创制配套的乐舞曲目,这首《开平舞》便是祭祀仪式中配合雅乐舞蹈演唱的专用辞章,用于向先祖表达崇敬之意,祈求先祖庇佑国祚绵长。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: