桐
老桐休斲为琴瑟，胡部新翻格调清。
试听琵琶采莲曲，一般弦上数般声。
试听琵琶采莲曲，一般弦上数般声。
古老的桐树不必砍削制成琴瑟，胡部新改编的乐曲格调格外清丽。
请试听琵琶弹奏的《采莲曲》，同一弦上却能生出多种不同的声响。
译文
收起注释
收起- 斲砍削、雕琢，这里指将桐木加工制成乐器。
- 胡部原指古代掌管西域少数民族音乐的官署，后泛指西北地区传入中原的新声乐调。
- 新翻指改编、创作新的乐曲，翻为新谱。
- 采莲曲乐府旧题，属清商曲辞，多咏江南采莲生活，后成为流传广泛的乐曲名称。
- 一般此处指同样、同一的意思。
赏析
展开
这首小诗最突出的特点是立意翻新，不落俗套。自古以来桐木都被认为是制作琴瑟的上等良材，诗人开篇就打破固有认知，提出“老桐休斲为琴瑟”，引出下文胡部新调、琵琶弹曲的内容，给人耳目一新之感。
末尾一句“一般弦上数般声”，既是写音乐的实际特点，也暗含理趣：同一事物可以生发出不同的格调与意趣，不必拘泥于旧有的规矩与定论，暗含了诗人对文艺推陈出新的肯定。全诗短小精悍，理趣浑然，余味悠长。
末尾一句“一般弦上数般声”，既是写音乐的实际特点，也暗含理趣：同一事物可以生发出不同的格调与意趣，不必拘泥于旧有的规矩与定论，暗含了诗人对文艺推陈出新的肯定。全诗短小精悍，理趣浑然，余味悠长。
创作背景
展开
陶弼是北宋中期诗人，一生多任地方官职，喜好咏物题诗，寄寓自身对文艺、世情的感悟。
这首七言绝句是诗人观乐有感而作，针对传统“桐木宜制琴瑟”的固有观念翻出新意，借咏桐谈乐抒怀。
这首七言绝句是诗人观乐有感而作，针对传统“桐木宜制琴瑟”的固有观念翻出新意，借咏桐谈乐抒怀。