李
春昼暖风熏翠幄，暑天凉气暗朱阑。
主人肝胆无猜忌，果下游人但整冠。
主人肝胆无猜忌，果下游人但整冠。
春日里暖风吹拂着翠绿如帐的李树枝叶，盛夏时清凉树荫掩映着朱红的栏杆。
李树的主人心胸坦荡没有丝毫猜忌，游人尽可以在树下从容整理自己的冠帽。
译文
收起注释
收起- 翠幄翠绿色的帐幕，此处用来比喻李树浓密繁茂的翠绿枝叶。
- 朱阑即朱红色的栏杆，同“朱栏”，指园林中红色的围栏。
- 肝胆代指人的胸襟与心地，此处指内心、胸怀。
- 李下整冠化用古谚“瓜田不纳履，李下不整冠”，原指君子要主动避开嫌疑，此处反用典故。
赏析
展开
这是一首精巧的咏物寓言诗，明写李树，暗颂人格，言浅意深，翻旧典出新意，十分耐人寻味。
诗的前两句从时序着笔，写李树四季宜人的风致：春日暖风熏染绿荫，盛夏凉荫遮蔽朱栏，平和舒爽的景物描写，为后文的议论抒情做了自然铺垫。
后两句巧妙化用“李下不整冠”的经典典故，翻出全新的意蕴：原本李下整冠是会被人猜疑偷李的行为，可诗句中却说因为主人光明磊落、胸中不存猜忌，所以游人尽可以从容整冠，不必避嫌。
这种翻案式的写法，将抽象的处世哲理寄寓在咏物之中，既贴合“李树”的诗题，又自然抒发了诗人对坦荡无私、光明磊落的理想人格的追求，立意新颖，余味悠长。
诗的前两句从时序着笔，写李树四季宜人的风致：春日暖风熏染绿荫，盛夏凉荫遮蔽朱栏，平和舒爽的景物描写，为后文的议论抒情做了自然铺垫。
后两句巧妙化用“李下不整冠”的经典典故，翻出全新的意蕴：原本李下整冠是会被人猜疑偷李的行为，可诗句中却说因为主人光明磊落、胸中不存猜忌，所以游人尽可以从容整冠，不必避嫌。
这种翻案式的写法，将抽象的处世哲理寄寓在咏物之中，既贴合“李树”的诗题，又自然抒发了诗人对坦荡无私、光明磊落的理想人格的追求，立意新颖，余味悠长。
创作背景
展开
这是北宋诗人陶弼创作的一首咏物寓言诗，以李树为歌咏对象，寄寓了诗人对君子品格的理解与追求。
陶弼一生为官正直，性情宽厚沉毅，这首小诗是他借咏物抒写怀抱的即兴之作。
陶弼一生为官正直，性情宽厚沉毅，这首小诗是他借咏物抒写怀抱的即兴之作。