食杨梅

岭北土寒无荔子,人言形味似杨梅。
翠条丹实休相学,不愿红尘一骑来。

译文

收起展开
岭北一带土地寒凉不产荔枝,人们说荔枝的外形和风味都和杨梅十分相似。
翠绿的枝条、朱红的杨梅切莫学荔枝的模样,我可不愿看到为送杨梅也出现快马扬尘、劳民伤财的场景。

注释

收起展开
  • 岭北指五岭以北的区域,此处泛指岭南以北气候偏寒、不适宜荔枝生长的地带。
  • 翠条丹实翠绿的枝条,朱红色的果实,此处代指杨梅树与成熟的杨梅果。
  • 红尘一骑化用杜牧名句“一骑红尘妃子笑”,原指传送荔枝的差役骑着快马一路扬尘飞驰的场景,此处代指为满足权贵口腹之欲、扰民伤财的贡品递送行为。

赏析

收起展开
这首咏物诗没有落入常规描摹杨梅色香风味的俗套,以翻案出新的手法构建出独有的思想深度。

前两句以大众熟知的荔枝作比,侧面烘托出杨梅的形味之美,为后文的议论做足铺垫。后两句笔锋陡转,以拟人化的口吻叮嘱杨梅不要效仿荔枝成为贡品,直白传递出诗人体恤民力的仁厚之心,暗含了对历代统治者为满足一己私欲、不惜耗费民力的荒唐行为的讽刺,全诗篇幅短小却立意高远,兼具理趣与人文温度。

创作背景

收起展开
陶弼是北宋中期知名的地方官吏,曾多年在岭南地区任职,对当地的物产风俗、民生状况都十分熟悉。

这首诗是他在岭南任上品尝杨梅时的即兴咏怀之作,化用了唐代杜牧《过华清宫绝句》中讽刺唐玄宗为讨好杨贵妃飞马传送荔枝的经典典故,跳出普通咏物诗描摹物产形态的常规套路,寄寓了深刻的现实关怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: