紫薇花

人言清禁紫薇郎,草诏紫薇花影旁。
山木不知官况别,也随红白上东廊。

译文

收起展开
人们都说宫禁中的清贵紫薇郎,平日里就在紫薇花的花影旁草拟诏书。
山野间的树木哪里懂得官场境况的等差,也跟着开出红的白的花爬上东边的廊庑。

注释

收起展开
  • 清禁指皇宫宫禁,是宫廷中禁止随意出入的区域,代指中枢官署。
  • 紫薇郎唐代对中书舍人的别称,因中书省曾改名紫薇省而得名,是负责草拟皇帝诏令的清贵官职。
  • 草诏草拟皇帝的诏书文告。
  • 官况指官职的品级、待遇与所处的地位境况。

赏析

收起展开
这首诗在历代咏紫薇的作品中极具巧思,开篇两句先承接传统典故,点出世人认知里紫薇花与清贵官职深度绑定的固有印象,铺垫出世俗层面赋予紫薇花的特殊身份属性。

后两句笔锋陡然翻转,以山木的懵懂无知做喻,跳出了俗套的颂赞逻辑,调侃自然花木本就无心区分官场的高低等差,随性绽放红白花朵装点廊檐的状态,暗讽了世俗社会中刻意攀附官阶地位的陋态,语带谐趣,藏有清淡的理趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人陶弼的经典咏物绝句,化用唐代流传已久的紫薇郎典故创作而成。

唐代开元年间,朝廷将中书省改名为紫薇省,官署之内遍植紫薇花,担任草拟诏书职务的中书舍人也因此被世人称为紫薇郎,后世文人常以这一意象指代清贵的中枢官职,陶弼跳出常规咏颂的思路,借花抒怀写下这首谐趣十足的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: